内視鏡検査で鎮静剤を使用した患者さんの検査後コメントです。   内視鏡で使用する薬剤、鎮静剤は”鎮静”でウトウトする効果ですので正確には麻酔ではありません。ウトウトする人の多くが寝た状態になるので、鎮静剤で寝た […]

ー幕を降ろすわけにはいかない。ステージを降りるわけにはいかないー直訳すると「ショウを続けなければならない」です。砕けた場面なら「まだ終わってないよ」と訳せるようです。様々な和訳がありますが、今回はこの雰囲気で・・ &nb […]

日本医師会では「健康に関することを何でも相談でき、必要な時は専門の医療機関を紹介してくれる身近にいて頼りになる医師のこと」をかかりつけ医と呼んでいます。高度な医療機器を持つ大学病院とかかりつけ医の大きな違いは、常に同じ医 […]